Lenga Langue

Rudiments de biarnés

Prononciacion
Conjugason



Dísers e arreproèrs

Peus vilatges biarnés :
Chafres e arreproèrs
Mestièrs e arreproèrs

Los arreproèrs e lo temps
Shens data
Prima e estiu
Abòr e ivèrn

Rudiments de béarnais

Prononciation
Conjugaison



Dictons et proverbes

Par les villages béarnais :
surnoms et proverbes
Métiers et proverbes

Les proverbes et le temps
Sans date
Printemps et été
Automne et hiver



Natura Nature

Ambients naturaus de noste

La Vath-Vielha : Presentacion
La saliga : Ambient naturau | Animaus de la saliga
L'ambient karstic : Tèrminologia | Fauna sosterra | Passejada en ambient karstic
La seuva : L'exemple deu bòsc d'Angais | Sòu e suberbaish | Ocupacion vegetau
Las torbèras (enter Vath-Vielha e Vath d'Aussau) : Passejada a Pédestarrès

Bèstias casalèras

Las raças locaus :Vaca | Aulha | Craba | Pòrc | Garia

Lexics bilingües

Floretas deu senderon : Flora en biarnés, latin e francés (en imatges)
Bestiòtas de noste (Artropòdes) : Noms en biarnés, latin e francés (en imatges)
Ausèths qui demoran e qui passan : Noms en biarnés e en francés
Los arbos de la seuva en Païs de Nai : Noms en biarnés, latin e francés (en imatges).

Milieux naturels de chez nous

La Batbielle : Présentation
La saligue : Milieu naturel | Animaux de la saligue
Le milieu karstique : Terminologie | Faune souterraine | Promenade en milieu karstique
La forêt : L'exemple du bois d'Angaïs | Sol et sous-sol | Occupation végétale
Les tourbières (entre Batbielle et Vallée d'Ossau) : Promenade à Pédestarrès

Animaux domestiques

Les races locales : Vache | Brebis | Chèvre | Porc | Poule

Lexiques bilingues

Fleurettes du sentier : Flora en biarnés, latin e francés (en imatges)
Bestioles de chez nous (Arthropodes) : Noms en béarnais, latin et français (en images)
Oiseaux qui restent et qui passent : Noms en béarnais et en français
Les arbres de la forêt en Pays de Nay : (Noms en béarnais, latin et français)
.



Bastit Bâti

Arquitectura tradicionau

Maisons de la Vath-Vielha
(estudi tirada d'un tribalh cooperatiu Escòla d'Angais- CAUE, 1995) :
s. XVIIau / s. XVIIIau / s. XIXau / s. XXau
Las decoracions : bòlas, cartoches, cornissas...
Edificacion de murs

Ua bòrda biarnesa :

Plan d'ua bòrda / Bòrdas e embans / Poralhèr / Maison de bracèr / Galeria
Portaus e portetas

Petit patrimòni bastit

Lavaders de la Vath-Vielha :
Implantacion / Fonccionament.
Quauques lavaders en Vath-Vielha

Molins d'aiga
Implantacion deu molin
Mecanisme deu molin de moler lo gran
Arresèga verticau

Bassaculas
Ua bassacula de vilatge

Bordetas, cabanas
Petit bastit per la Cardèda

Architecture traditionnelle

Maisons de la Batbiellle
(étude tirée d'un travail coopératif Ecole d'Angais- CAUE, 1995) :
XVII°s. / XVIII°s. / XIX°s. / XX°s.
Les décorations : boules, cartouches, corniches...
Edification de murs

Une ferme béarnaise :

Plan d'une ferme / Granges et hangars / Poulailler / Maison de brssier / Galerie
Portails et portillons

Petit patrimoine bâti

Lavoirs de la Vath-Vielha :
Implantacion / Fonctionnement.
Quelques lavoirs en Batbiellle

Moulins à eau
Implantation du moulin
Mécanisme du moulin à moudre le grain
Scie verticale

Poids publics
Une bascule de village

Petites granges, cabanons
Petit bâti dans la Cardède



Istòria Histoire

Temps ancians

Vestigis a noste
Utís, pèirahicadas, dolmens
Necropòli neolitica
Camps e motas : Motas de Bòrdas, Angais, Asson ; Camp roman de Morla

Atge miejancèr

La societat biarnesa au s. XIIIau :
Grops sociaus.
Administracion : vesiau, jurats, baile.
Organisacion de la justícia
Imposicions

Epòcas moderna e contemporana


Broishamis : Au temps d'Enric IV | Au s. XVIIIau.
Un biarnés a St-Domenge
La caucia de Montaut.
La mina de Baburet.
Los molins de Mirapèish.
L'agau deus costalats.
Lo milhòc en Biarn : Istòria deu milhòc en Biarn | Cultura tradicionau.

Tèmas transversaus


Castèths en Vath-Vielha.
Peregrinatges : Las legendas deu culte mariau | St-Pèir | autes sents
- Imatges deus lòcs de peregrinatge (Betharram, Pietat, Mieihaget...)
Lo camin deu noste Enric.

Temps anciens

Vestiges chez nous
Outíls, menhirs, dolmens
Nécropole néolithique
Camps et mottes : Mottes de Bordes, Angaïs, Asson ; Camp romain de Mourle.

Moyen-Age

La société béarnaise au XIII¨s.:
Groupes sociaux.
Administration : bésiau, jurats, bayle.
Organisation de la justíce
Impositions

Epoques moderne et contemporaine


Sorcellerie : Au temps d'Henri IV | Au XVIII¨s.
Un béarnais à St-Domingue
La chaux de Montaut.
La mine de Baburet.
Les moulins de Mirepeix.
Le canal des coteaux.
Le maïs en Béarn : Histoire du maïs en Béarn | Culture traditionnelle.

Thèmes transversaux


Châteaux en Batbielle.
Pèlerinages : Les légendes du culte marial | St-Pierre | autres saints
- Images des lieux de pèlerinage (Bétharram, Piétat, Mifaget...)
Le chemin d'Henri IV.



Costumas Coutumes

Moments rituaus

Noças biarnesas d'autes còps :
Encontres, abans noças / Dia de noça
Pelèra
Ua pelèra au sègle XIXau / Cosina deu pòrc

Tradicions e legendas

Legendas ligadas a l'aiga

Las aigas miraculosas :

Hont de las Hadas | de la Mola
Legenda de l'Usèrta :
Un fenomèn locau | la legenda.

Legendas e credéncias religiosas :

Las legendas deu culte mariau | St-Pèir | autes sents.
Imatges deus lòcs de peregrinatge : Bètharram, Pietat, Mieihaget...

Legendas ligadas a l'istòria

La Pèira-Crabèra
Lo gran tèrratrem
Lo mandragòt deu castèth de Coarasa
Lo gran huec de Nai

Moments rituels

Noces béarnaises d'autrefois :
Rencontres, avant les noces / Jour de noce
Tue-cochon
Le tue-cochon au XIX°s. / Cuisine du cochon

Traditions et légendes

Légendes liées à l'eau

Les eaux miraculeuses :

Fontaine des Fées | de la Moule
Légende de l'Uzerte :
Un phénomène local | la légende.

Légendes et croyances religieuses :

Les légendes du culte marial | St-Pierre | autres saints.
Images des lieux de pèlerinage : Bétharram, Piétat, Mifaget...

Légendes liées à l'histoire

La Peyre-Crabère
Le grand séisme
Le génie du château de Coarraze
L'incendie de Nay



Gastronomia Gastronomie